That’s what my intention was initially, too. I, however noticed that working in a combination of Blender as well as Photoshop worked rather well. My starting point was this very video on youtube:
If you create a plain white texture file, paint on the model and then use the new file as a multiplied layer in photoshop on the base texture, you can get fine results.
Some screenshots of my liveries:
