It is really weird… and inconsistent. Also, some VORs and the occasional waypoint simply don’t show up when entering the flight plan manually.
If you happen to load a flight plan created by Little NavMap, Flight Sim doesn’t seem to have a problem with a VOR or waypoint that is unavailable when trying to enter manually.
It is very weird.