It would be wonderful if your action plan worked. To succeed requires cooperation between two parties – one to create the list, and one to take action on the list. The latter is missing in action. Currently there are 247 wish lists that have over 100 votes each. Some of them are years old.
There are 3,032 open wishlist items. These were created by the users in good faith in an effort to make MSFS better. Is MSFS 2020 good now? Yes. Would it be better if the high vote requests were implemented? Yes. Are some of these wishlist items show stoppers? Maybe, depending on your perspective.
Because the Wishlist process is not working, and because the majority of the higher priority items were not implemented in the “new and improved” 2024, it is out of desperation that the quest for a more functional way to request improvements is seeked. But history has shown that such a quest is futile. It is jousting at windmills. Why? Because there is no way that Asobo can devote manpower to addressing these wishlists, given their current situation. So yes, it is an unreasonable expectation. And yes, I should have known better. What can be done? Hope that 3rd Party Developers can come up with solutions, knowing that they are handicapped by not having needed access to internals.
My wish is that someday your solution works. 