Cant you click on that window and move the arrow keys up/down to adjust the screen? or does that move all 3 screens?
You could try reducing the zoom on the right screen? until the runways line up?
You could try using Nvidia Span to adjust?
if your AMD I have no idea for that…