Is this possible with Spad Next or Axes and Ohs?

All it needs to do is send a key press, so whichever application has focus will work. For example, my Streamdeck can send keypresses, and I have the up/down keys on a couple of buttons if I wanted to adjust my view height for any reason. It’s just a keyboard with a fancy interface in that respect.