Well I’m not a pilot but I gather that Flight Following is more a VFR service. And the sim seems to behave pretty much like examples I’ve seen in streams using PilotEdge. Have you tried filing an IFR flight plan in the sim and seeing how it treats you?