I link the emails that I get to images of what I see on screen. It would be up to Microsoft to deny that the 14.5 Microsoft credits I want back are for the item I am telling them I want refunded, or something else, and the item in question isn’t really in question as they can see that if they look at my account.
For the record, receipts aren’t legally required in the UK, but an invoice is.