Is not the real issue that some more advanced Dev want 3D weather data for their realistic system simulation, and currently, Asobo only makes a 2D bitmap of weather available in the SDK ?
Maybe, something some other weather service may be a possibility ?
For Example: