MS has the resources to link Store/Sim purchases to the XBox IDs used in the sim (which means a purchase) and their specific forum account.
So, if it wanted to, MS can filter out forum members who didn’t buy the sim.
Regardless of that, all forum members deciding involves a significant number of paid users, which is more democratic than a handful of moderators.