Do you have the MS Store or Steam Version? The MS Store version has its files kind of protected and sometimes long files names are a hindering too. You could try to zip the just flight folder an copy it out of the community folder then make the changes and copy it back.