I had this too… Once I closed the sim using Task Manager and restarted it, the update didn’t show up as needing a download, so I assume it completed and then froze.
This is one of many reasons Marketplace is broken. It’s pretty terrible to use right now.