I use latching switches in on/of, for several commands in FS2020. It depends on the UI board used on whether you need to use toggle or specific position commands. Is the board sending a single pulse with every move of the button, or is it giving a continuous signal when in the “on” position.
Also, is your button 2 or 3 prong?