LittleNavMap isn’t something that runs in the Community folder. I mean, sure you can place it there, but it isn’t an app that runs with MSFS.
You launch it separately on it’s own (just unzip it and run it from the .exe inside). It will connect to the Simulator via Simconnect.