I commented over there as well, and one thing I did try is disabling FastLaunch from my Steam profile / client.
As soon as I did that, the CRJ now loads without issue.
Oddly enough, I turned it back on to verify if the issue would occur, and it didn’t.
For now, resolved for me!