Logitech Extreme 3D Pro Crashes Game

Did you try the advice in the link?
That user had an almost identical situation.
The controller settings “in the cloud” had to be deleted before he could use his stick.
There was another post here last week that used this method to success as well.