Logitech Joystick fails to brake with user profile

Create a new profile for you your joystick. Do not copy or just rename the old one.
For now, just change the brakes to your trigger and test it.

This should work now. If so, go ahead and remap as desired, then delete your old profile.