i have gotten the radio panels to work with the default logitech drivers but i’m also gonna recommend going for Spad.next. It’s usable for both the casual and serious simmer with lots of customization but there’s profiles that you can download for easy setup for a given plane.
There’s a two week free trial then it’s about $30 american for a year license.