This is a typical bug of the X-56. Open the configuration app and calibrate your joystick. It solves the main stick issue, but not the twist. For that, change its neutral zone to any value, apply, then return to your desired value and apply again.
(This is a very buggy hotas).