The ground handling is definitely borked in MSFS… But, let me be really clear here, one of the biggest problems is that the rudder sensitivity by default is excessive. Dial it down a bit or at least give it a curve so intitial off center movements are dampened a bit.
The other big problem is people expecting decent rudder control with a twist stick or a relatively basic cheap set of pedals. Good equipment utterly ends the rudder pedal dance. You don’t need to spend huge, but get something with Hall Effect sensors and you’re 80% of the way there.