I’ve got a couple of good friends who work as coders for Rockstar Games here in Edinburgh working on Grand Theft Auto.
They hate Grand Theft Auto 
Seriously though it sounds like if you spend all your working day on a game at a nuts and bolts level pretty much the last thing you want to in your free time is play the same game.
Maybe flight sim is a bit different though. Its a different sort of experience.