This appears to be fixed for me. The reputation seems to work now, the mission completes, and it is removed from my map, as one would expect. There are other bugs with this mission now, but at least it can be completed and not crash or bug out.
1 Like