I’m a PC
I think the bare minimums Xbox players should have some sort of flight tracking. One of the many free trackers like Volanta, LittleNavMap and SimToolKitPro and smartcars. Allow whatever Xbox API needs to be created to send sim data to a third party app be it on a mobile or a web-based interfaced or whatever. As some say “It’s easy to add it in” (yes i’m aware it doesn’t exactly work like that lol). You theoretically could associate to the xbox live ID but i’m sure there is a zillion more moving parts required for all of it. Best we can do is vote on the wishlist item or make one i guess.
My VA would totally be open to xbox players if there was a solid way to track flights like PC players can.