There was an update for this add on, while it does not completely fix the problem it seems that at least we can use it now. It appears that they moved where the aircraft spawn and are now off to the side. So starting from a gate you will be right beside it. Yes, on larger jets such as the 787 you get a little bit of clipping but I was able to do a cold start and also other services such as baggage, food cart, terminal ramp, etc.
Not perfect but I bring my rating up to a 3/5
This shot is from Miami Intl gate 47 , I was able to cold start, get all ground services, taxi, take off. Still need to test some more
