When you pop out the Gps Garmin it only shows the screen and not the controls , so you can’t make any adjustments on the pop out instrument. Also if you move it to the second monitor you loose control of your input device that’s flying the aircraft.
This controls should be included and functional with all pop out windows. They could also be included as New View menu option in the Cameras drop down.