Probably try out the FSUIPC? It usually can have custom bindings with a specific commands. So theoretically, you should be able to bind the push/pull action from your hardware, and have it mapped and interpreted by FSUIPC to the same push/pull action in the sim.