I think allot of people “tolerate it” because most do not use the marketplace to purchase content but rather from sim market, orbx, content creators direct etc. As you get quicker access to updates etc… (PC users of course).
But yes, seems like a no brainer that it should be better organized.