Quote from Simbrief:
There is no way to get the latest AIRAC for SimBrief without paying money. Another point is that Navigraph does release the latest AIRAC very quick while MSFS has a delayed update. Navigraph user can use their navdata for MSFS and be independent from the incomplete stock MSFS data.