Menu (ATC, Views etc) window popout's disappear

Have you tried the “reset panels” button in the settings for the handle bar panel?