Menu (ATC, Views etc) window popout's disappear

Hey, thanks but the mod doesn’t help with my issue.

I’m trying to move the ATC, View etc windows and drag them to another screen. Normally this is achieved by clicking the arrow button on the individual menu (as below)

however when I do this the item disappear and don’t ‘popout’ so I can drag them.