Steam is only providing effective connectivity, some authorization pass through and launcher services. Beyond that, once you’re in MarketPlace, it doesn’t really matter whether you came in via MS-Store, GamePass or Steam. You’re subject to the policies of the MP first and foremost.