Mounting a Logitech Pro Yoke 'Under' a desktop?

[FLIGHTJOX]

Any good sheet metal shop should be able to fabricate what you are looking for. I would stay away from Velcro or adhesive pads.