Mounting a Logitech Pro Yoke 'Under' a desktop?

There is such a thing but it’s a bit pricey:

But it looks like you need to drill holes underneath your desk, which is not what you wanted. However, there may be a way using g-clamps.

And there may be cheaper ones on the market.