It’s a limitation. Asobo inevitably programmed an incorrect assumption into the handling of multi-route arrivals.
Granted, it’s the first sim where the arrival data is embedded within the sim core functions rather than an external FMS script. Still, would be worth correcting these various nav data issues.