This is not a Navigraph problem. It is a fundamental issue with how the flight computers that don’t give you the ability to specify an arrival runway handle these STARS.
The photographs you posted are doing exactly what they would do in Navigraph in MSFS. In the globe, you selected the RAGID5 arrival for runway 23 whereas in Navigraph you have it selected for runway 33R. So there’s no actual issue with what you presented on the globe. You just had two different things selected. I’m not sure if this was part of the discrepancy you were trying to point out between Navigraph and MSFS. If it is, you simple have things set up differently. If you know this and it isn’t what you were trying to point out, scroll to the bottom where I explain why the airbus is being weird.
If I go to navigraph and set up the arrival the way that you have it selected in the MSFS globe, I get this:
Which matches this:
Now if I do the opposite and match MSFS to what you have in Navigraph, I get this:
Navigraph:
Which matches this:
Now, to address the issue you see in the A320. For whatever reason, in planes that don’t give you the ability to select a runway for arrival, the sim will automatically select the first runway. In this case, it automatically selects the RAGID5 arrival for runway 5 as it is the first on the list. Then it’s simply trunkating the arrival to take you to the initial fix for the approach. You’ll find that if you hop into the TBM, you are given the opportunity to select the arrival runway in the computer when setting up the STAR. In that instance, it will route you as you would expect on the Navigraph chart:
You can get around this on the globe because you are given the ability there to select the runway as well. However, that information doesn’t follow through to the MCDU in the airbus for who knows what reason. Since there isn’t any way to select the arrival runway when setting up the STAR on the airbus and there isn’t an automatic filter like there is on the CJ mod (or however they get it to work based on the selected approach), you get stuck with the default first runway in the list.