I got the views figured now. I had to basically delete all the ones that came with the original download and start over. The ones you want are called “translate” which slide the viewpoint in any of 4 directions. I use the arrow keys on my keyboard for those. You would set these up in cockpit view.
Hopefully you did figure out how to delete existing assignments and get rid of multiple assignments to keybindings when that is necessary. You can use multiple bindings for views like look left, 45degree, etc. where one set is for external view and the same set for cockpit view.
I spent all day on this - good thing it was a rare rainy day here so I don’t feel too guilty about it!