Your friend has the same issue as me and I have gone through the same steps and nothing is working. Reason I asked about that settings cuz sometimes I can’t uncheck it. Just now had to restart the game twice before it let me uncheck it.
This issue is so frustrating cuz I do group flights with friends and I can’t, very disappointing. Hopefully they can resolve this come next patch