There appears to be some kind of LOD at work in the cockpit. If you translate back, the lights go out in the instruments.
