Sorry, I was responding to the other post about the tail vibrating. I visualized that completely differently than what you are describing as an overly sensitive axis.
Have you tried adjusting the sensitivity to see if you can get the controllability where you want it? not a permanent solution, but it could help towards solving the issue.