Yesterday we had an update to 1.2.7.0 version. I tested and also made a full reinstall, and I can tell you that this issue and general performance was not improved on Xbox in any way, unfortunately… maybe it degraded even more? I don’t know, both states (before and after update) are ugly enough for any comparison…
Conclusion, this last update did not take any effort to solve this big issue.