Yeah this would be really nice. Maybe like a “follow” type of feature? Where you can “follow” an aircraft like you would follow a social media account and have them prioritized in terms of seeing them on your screen. Not necessarily being in a group, but in general between large amounts of players.
In reality, this could just be solved if we could have more planes within our view, but I am not sure what the technical reasons are for those limitations.