This is the wishlist thread you’re looking for:
Meanwhile, this particular thread for the nameplaces can be closed by the mods as it’s now “fixed on live”. Woohoo! Amazing that it took two years for such a tiny feature, but we got there…