Unfortunately, the way the grounds reacts to snow I believe is sim-wide. I may be wrong, but the only way to get the snow not to stick to roads, would probably be repaving them all with a texture that doesn’t let snow stick.
Totally agree about the metro lines, always loved surface metro, and Paris’ is even better, since it’s in the middle of the road and it’s pretty much iconic 