- I can’t tell from what you posted, are you on Steam or Store (seems like Store?)
- I don’t see the error you got for Gaming Services?
- Have you purchased any other content since this failed?
While that seems like a lot of info that you posted, it’s not. I’m not sure we should continue this in public though?
I had a major issue a couple of years ago when my Xbox user got corrupt on my PC. I had to go through a bunch of machinations including logging out of my Xbox user, uninstalling the MS Store App and Xbox App, rebooting, some other cleaning stuff, then reinstalling the Apps. Had to do it a couple of times before I was able to log into my user for real (it said I was logged in, but I wasn’t).
If it’s showing up in the content manager something is there, if it’s not showing up in the game, there are myriad reasons this can happen that I don’t see checked above but maybe you did them. I have to get to work, but I’ll check a couple of things later.