Yes,
this is most problematic in sim issue (not actual data) that prevent use of any 3-rd party addon. Next problem of the OP can be that he look at Navigraph Charts (updated) but he didn’t update NAV DB inside sim. Many different changes can be released, some fix are not actually existed then also ARR/APP can have different tracks, functionality.