I remember from a thread around a month ago someone asking a similar thing.
I think the answer was the way in which flights are saved. If you don’t choose to save the flight as a .PLN, it won’t save the waypoint data, so when you reload it, the Nav log shows the route, but the GPS has no data to display.
Might be worth doing a search.