Verifying in Steam deletes the game!? Crikey, well that explains it, at least the 266GB vs 166GB issue. As to whether the underlying problem exists after all this, will have to wait and see. Install still running. Tempted now to just stop it, blow the whole lot away and start over.
And the version to answer FSEINDHOVEN is 1.10.11.0
Cheers guys