Ok, I found it. Auto-Rudder was turned on in the Assistance (piloting) section. Once I turned it OFF, the aileron’s no longer steers the plane on the ground.
In reading the description of Auto-Rudder, turning ON does exactly what it is supposed to do (the aileron’s help steer on the ground).