I’m adding more detail here:
I did the above steps, but this time when the avionics were not pre-populated with the flight plan, I programmed it into the avionics by hand.
I still have no option to file IFR with ATC: