Not possible to update the game

did you open/run the Xbox app once you installed it?