Thanks for Your reaction Neo4316.
I have not changed what so ever in the tooltips of the keyboard bindings.
I work(ed) with the standard keyboard tooltips.
The message is simply wrong on the screen.
It says press key “8” to lift the plane, where in fact the plane lifts with key “2”.
MS-developers, why don’t your people react to my (serious) remark?